Rafael Ortiz

Se canta, 2019
Óleo sobre tela
92 x 81 cm

curro gonzález
de algún modo, de cualquier manera (iii)

La principal razón por la que pinto es porque puedo utilizar imágenes sin que impliquen valores permanentes. No resultan sumas exactas ni proponen dogmas que respetar. Mis ideas suelen ser «ideas vagas», remiten a lo que deseo, a lo que no conozco bien y no puedo precisar.

Para ello necesito imágenes que se manifiesten en metamorfosis constante. A veces obsesivas, a veces ligeras, funcionan como metáforas autónomas; es mi tarea como artista. No pienso en mis obras como relatos, más bien su condición es vivir en la ambigüedad. Pero soy consciente de que nos damos de bruces con las palabras y, al contrario de lo que en la Edad Media hacían los copistas adornando los márgenes de los textos con imágenes caprichosas, en mis obras la narración pertenece al margen.

Curro González

The main reason why I paint is that I can use images without them implying permanent values. They do not result in precise ideas nor do they propose dogmas. My ideas tend to be “vague ideas”. They refer to what I desire, or to what I do not know well or can’t specify. For this, I need images that manifest themselves in constant metamorphosis. Sometimes obsessive, sometimes mild, they work as autonomous metaphors; that is my job as an artist.

I do not think of my works as stories. Rather, their condition is to live in ambiguity. However, I am aware that we are confronted with words and, contrary to what copyists did in the Middle Ages by decorating the margins of texts with whimsical images, in my works the narration belongs to the margin.

Curro González