Fermín Jiménez Landa | Moisés Pérez de Albéniz

Paisajismo, 2019
Chaqueta con una postal de un paisaje 
cosida por un costurero y colgador
100 x 50 cm

How to disappear

En una sociedad de la omnipresencia, parece que se
 hace necesaria el escamoteo temporal. Desaparecer
 de donde se le espera a uno, por sorpresa, contra toda
 lógica, es un anhelo común. La simple posibilidad de
 la fuga en algún recoveco de la imaginación es una
 ventana suficiente para seguir viviendo unas vidas más
 o menos pre-programadas. Es una fantasía por volver a
un estado de libertad que por otro lado a lo mejor nunca
 existió. A veces se descubre que la huida no es huida
 suficiente para escapar de los verdaderos problemas
 de la vida, que se reproducirán en aquel lejano lugar
 elegido para que nadie le encuentre a uno. La huida
 en si era la fuga, no un nuevo lugar en el que acabaran
 apareciendo otros nuevos problemas cotidianos más
 o menos anodinos, inoportunos.

In a society of omnipresence, it seems that a temporary
 hiding is necessary. To disappear from where one is
 expected, by surprise, against all logic, is a common
desire. The slight possibility of escape in some corner
 of the imagination is a sufficient window to continue
 living more or less pre-programmed lives. It is a fantasy
 to return to a state of freedom that, on the other hand,
 perhaps never existed. Sometimes it is discovered
 that escape is not enough to run away from the real
 problems of life, which will be repeated in that faraway
 place chosen so that no one finds you. The get away
 it self was the escape, not a new place where other
 new, more or less anodyne, inopportune daily problems
 would appear.